![[PDF] Von huren und gekochten eieren - Deutsch-Niederlándische Missverstándnisse KOSTENLOS DOWNLOAD](https://images-eu.ssl-images-amazon.com/images/I/51XKLESGklL._SS420_.jpg)
3. aktualisierte Auflage 2015!Deutsch-Niederländische MissverständnisseWarum lernst du holländisch? Das versteht man doch auch so!Bei vielen Worten mag das stimmen; aber manchmal klingt etwas gleich; wird ähnlich geschrieben; aber bedeutet dann etwas ganz anderes. So heißt deftig im Niederländischen vornehm; ein beest ist ein süßes Tier und wenn eine Niederländerin ihren Mann bekocht; denkt der garantiert nicht mehr ans Essen…Es geht in diesem Buch um die feinen Unterschiede mit großer Bedeutung. Mehr als 250 Begriffe und viele lustige Anekdoten zeigen; wo die Fettnäpfchen in beiden Sprachen sind. Was eigentlich nur ein etwas anderes Wörterbuch werden sollte; hat sich beim Schreiben zu einer liebevollen Hommage an die Niederlande; deren Menschen und deren Sitten und Gebräuche entwickelt. Die einzelnen Begriffe werden in einer fortlaufenden Geschichte erklärt; mit ein wenig Hintergrund gefüllt und mit Selbsterlebtem aufgelockert. Das Buch ist in mehrere Abschnitte unterteilt – von Zwischenmenschlichem über Drogen bis hin zu Flüchen und Religion. Eine alphabetische Liste zum schnellen Nachschlagen gibt es ebenso wie typische Bilder; die den Text belegen.Unterhaltsam und lehrreich – ein Ratgeber für alle; die Holland nicht nur lieben; sondern auch verstehen wollen.
No comments:
Post a Comment